1
00:00:17,020 --> 00:00:18,240
съгласен съм

2
00:00:19,150 --> 00:00:20,830
- Какво?
- Съгласен.

3
00:00:23,260 --> 00:00:25,420
Нека създадем учебна група.

4
00:00:26,980 --> 00:00:28,080
сериозно ли?

5
00:00:47,170 --> 00:00:48,900
Какво изобщо правиш?!

6
00:00:52,230 --> 00:00:53,250
Всичко е наред...

7
00:00:53,270 --> 00:00:54,420
Инспекторе, това е...

8
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
Първо бой

9
00:01:01,850 --> 00:01:03,100
и след това палеж.

10
00:01:06,090 --> 00:01:07,280
как се казваш

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,570
какво?

12
00:01:09,590 --> 00:01:10,690
аз?

13
00:01:23,090 --> 00:01:24,250
защо дойде

14
00:01:24,780 --> 00:01:27,210
Ще те заподозрат, ако те видят с мен.

15
00:01:28,170 --> 00:01:29,330
Да, аз просто...

16
00:01:31,960 --> 00:01:33,410
Ти си главата на групата,

17
00:01:33,760 --> 00:01:35,070
- значи дойде.
- Какво?

18
00:01:36,710 --> 00:01:37,830
Аз ли съм главата?

19
00:01:38,930 --> 00:01:40,500
Колко лесно е с теб.

20
00:01:42,460 --> 00:01:43,560
Между другото...

21
00:01:44,210 --> 00:01:45,330
тук

22
00:01:45,350 --> 00:01:46,380
Вземете го.

23
00:01:46,390 --> 00:01:47,970
Намерих го, когато чистех класната стая.

24
00:01:49,900 --> 00:01:51,000
благодаря

25
00:01:52,010 --> 00:01:53,110
да...

26
00:01:54,490 --> 00:01:55,620
Това е.

27
00:02:01,280 --> 00:02:02,420
И вие също.

28
00:02:03,190 --> 00:02:06,110
- М?
- За това, че ми помогна вчера

29
00:02:06,620 --> 00:02:07,850
а днес в час...

30
00:02:10,910 --> 00:02:12,020
благодаря

31
00:02:13,620 --> 00:02:14,720
Мое удоволствие.

32
00:02:15,000 --> 00:02:16,120
Ние сме приятели.

33
00:02:16,310 --> 00:02:19,150
Ще продължа да
да сподели нещо вкусно с вас.

34
00:02:19,170 --> 00:02:21,970
И също така следете
за да не заспя в библиотеката.

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,640
И няма нужда да благодарим.

36
00:02:25,940 --> 00:02:27,710
И не съм благодарен за това.

37
00:02:30,500 --> 00:02:31,600
ах...

38
00:02:32,310 --> 00:02:33,410
разбирам

39
00:02:38,970 --> 00:02:41,820
Казах ти да помислиш върху поведението си
смееш ли се

40
00:02:44,190 --> 00:02:45,310
съжалявам

41
00:02:51,470 --> 00:02:53,260
- Ето го!
- Пусни ме.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,480
- Убий го!
- Къде?!

43
00:02:55,500 --> 00:02:57,600
- Дръж го здраво!
- Е, разбрахте!

44
00:02:57,620 --> 00:02:59,000
- Хана за теб!
- Вземи го!

45
00:02:59,010 --> 00:03:00,040
Ей виж!

46
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
Да се разпръснем бързо...

47
00:03:01,110 --> 00:03:02,210
мълчи...

48
00:03:07,900 --> 00:03:09,000
Господи!

49
00:03:21,030 --> 00:03:22,380
Какъв идиот.

50
00:03:22,820 --> 00:03:25,060
Да, да, давай. Хайде по-бързо.

51
00:03:53,240 --> 00:03:56,560
Има проблемни ученици
във всяко училище, не сте ли съгласни?

52
00:03:57,130 --> 00:03:58,460
Дори не се притеснявай.

53
00:03:58,520 --> 00:04:02,850
Да съберем училищна комисия
за борба с насилието и премахването му.

54
00:04:04,480 --> 00:04:06,330
- Ще го изключите ли?
- Но директор...

55
00:04:06,500 --> 00:04:08,850
Такива наглеци трябва да бъдат наказвани.

56
00:04:08,870 --> 00:04:10,360
Изключение е твърде много.

57
00:04:10,380 --> 00:04:11,510
Не се обсъжда.

58
00:04:12,040 --> 00:04:15,200
Обадете се на родителите му...
и покани членове на комисията.

59
00:04:15,280 --> 00:04:16,400
разбираш ли

60
00:04:18,620 --> 00:04:20,950
Сега да отидем в залата за събрания.

61
00:04:32,080 --> 00:04:34,330
Не е ли виновно училището?

62
00:04:42,850 --> 00:04:44,180
Учителят Ли Ханкиунг...

63
00:04:44,820 --> 00:04:46,290
Какво каза току-що?

64
00:04:47,580 --> 00:04:48,690
В нашето училище

65
00:04:49,430 --> 00:04:50,910
повече от шестстотин студенти.

66
00:04:52,040 --> 00:04:54,030
И всичко, което ви интересува, е инспекторът.

67
00:04:55,810 --> 00:04:58,270
Господи... Ще ме учиш ли още на живота?

68
00:04:58,680 --> 00:04:59,920
Наистина ли искаш

69
00:05:00,070 --> 00:05:02,100
караш ме да изглеждам зле?

70
00:05:02,570 --> 00:05:04,620
Ето кой е истинският негодник. Не аз.

71
00:05:04,640 --> 00:05:07,400
Ученик размахва юмруци
в средата на класа.

72
00:05:07,420 --> 00:05:10,680
Те го тормозеха.
Как иначе би могъл да се защити?

73
00:05:10,700 --> 00:05:13,550
Дори и да беше така,
ответното насилие не е отговорът!

74
00:05:13,570 --> 00:05:16,760
Да, напълно си прав:
всяко насилие е неприемливо.

75
00:05:17,280 --> 00:05:18,430
Но в това училище...

76
00:05:18,620 --> 00:05:21,120
Дори не можете да си представите
какви ужасии

77
00:05:21,580 --> 00:05:23,190
Видях го само за два дни.

78
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
Много студенти

79
00:05:26,060 --> 00:05:28,940
принуден да прибегне до насилие
за да се предпазите.

80
00:05:29,390 --> 00:05:31,170
И това е точно такъв случай.

81
00:05:36,490 --> 00:05:38,390
Учителю, не сте се променили.

82
00:05:38,950 --> 00:05:41,920
Не го получихме за нищо
най-висок резултат от държавния изпит.

83
00:05:42,950 --> 00:05:44,330
Тя има ли перфектен резултат?

84
00:05:44,400 --> 00:05:46,490
точно...
Сега се сещам.

85
00:05:46,660 --> 00:05:49,070
Миналата година Лий Ханкюнг
признат за най-добър

86
00:05:49,570 --> 00:05:50,690
сред учителите.

87
00:05:51,090 --> 00:05:54,850
Но по някаква причина тя не го направи
потвърдете резултата, да,

88
00:05:55,490 --> 00:05:56,790
учител Лий Ханкиунг?

89
00:05:57,300 --> 00:05:58,410
прав ли съм

90
00:06:00,160 --> 00:06:01,590
Искам да стана учител

91
00:06:02,500 --> 00:06:04,710
които могат да помогнат на учениците.

92
00:06:05,620 --> 00:06:06,740
Това е моята мечта.

93
00:06:08,270 --> 00:06:09,720
Учителю Ли, как сте?

94
00:06:09,740 --> 00:06:12,140
план за решаване на проблеми
това училище?

95
00:06:12,950 --> 00:06:14,070
Е, аз...

96
00:06:17,080 --> 00:06:19,320
Въпреки вашите резултати,
ти си просто

97
00:06:19,470 --> 00:06:21,780
неопитен учител
на временно длъжност.

98
00:06:21,800 --> 00:06:23,070
Учебна група…

99
00:06:23,340 --> 00:06:24,660
Учебна... група?

100
00:06:24,700 --> 00:06:26,240
Да, тя ще помогне.

101
00:06:26,500 --> 00:06:27,750
И идеята за група

102
00:06:28,120 --> 00:06:29,880
принадлежи на този студент.

103
00:06:30,610 --> 00:06:33,320
И аз ще дам всичко от себе си
за да го създадете.

104
00:06:35,320 --> 00:06:38,170
Инспекторе, забравете
тя не е на себе си.

105
00:06:38,190 --> 00:06:39,370
Това е страхотна идея.

106
00:06:39,610 --> 00:06:40,710
Съберете група.

107
00:06:40,930 --> 00:06:42,030
Но инспекторе...

108
00:06:42,950 --> 00:06:44,100
Какво, директор?

109
00:06:45,010 --> 00:06:47,380
Похвално е, че човекът иска да се учи.

110
00:06:47,790 --> 00:06:51,880
Между другото не ти върши работа
пожарогасителна система, а на пода има угарки от цигари...

111
00:07:32,770 --> 00:07:36,010
"УЧЕБНА ГРУПА"
ВТОРА СЕРИЯ

112
00:07:51,750 --> 00:07:52,880
Хей Камин.

113
00:07:53,770 --> 00:07:54,930
Тридесет и четири минути.

114
00:07:58,230 --> 00:07:59,330
благодаря ви

115
00:08:08,930 --> 00:08:10,030
АЗ ЩЕ МОГА СВЕЩ

116
00:08:10,990 --> 00:08:12,280
Камина, синко.

117
00:08:13,600 --> 00:08:15,760
Събуди се, време е за училище.

118
00:08:22,540 --> 00:08:24,470
Нов ден за усилено учене.

119
00:08:42,980 --> 00:08:44,090
ЗА!

120
00:08:45,640 --> 00:08:46,760
Сехюн!

121
00:08:47,740 --> 00:08:48,850
какво?

122
00:08:48,920 --> 00:08:51,180
Срещнахме се на входа за първи път, нали?

123
00:08:52,800 --> 00:08:53,910
Ами да...

124
00:08:55,220 --> 00:08:56,650
- Ай!
- Изглежда зле.

125
00:08:57,760 --> 00:08:58,860
Бяхте ли в болница?

126
00:08:59,610 --> 00:09:00,730
Спрете го.

127
00:09:01,400 --> 00:09:02,500
защо е това

128
00:09:02,660 --> 00:09:03,680
Ние сме в група.

129
00:09:03,700 --> 00:09:04,810
ах...

130
00:09:04,960 --> 00:09:06,070
тишина

131
00:09:07,430 --> 00:09:08,730
Изведнъж някой ще чуе.

132
00:09:15,480 --> 00:09:16,580
Исках да попитам.

133
00:09:18,070 --> 00:09:19,940
Инспекторът наистина ли го е разрешил?

134
00:09:20,470 --> 00:09:21,570
да

135
00:09:23,180 --> 00:09:25,330
Считайте, че правителството ни подкрепи.

136
00:09:26,920 --> 00:09:28,830
Значи сигурен ли си, че ще създадеш група?

137
00:09:29,270 --> 00:09:31,320
Затова изнесохте шоу вчера?

138
00:09:31,510 --> 00:09:33,480
Да, мога да направя това.

139
00:09:33,880 --> 00:09:35,710
Добре, тогава опитай всичко възможно.

140
00:09:36,370 --> 00:09:39,740
Ако групата не е пълна,
вашият договор няма да бъде подновен.

141
00:09:40,810 --> 00:09:42,600
Благодаря ви, г-н директор.

142
00:09:48,300 --> 00:09:49,540
Ето какво ми е интересно.

143
00:09:50,660 --> 00:09:54,370
Наистина ли вярвате, че групата ще се сформира?
Дори след всичко, което видях?

144
00:09:54,700 --> 00:09:56,940
Не мислех, че си толкова наивен.

145
00:09:58,280 --> 00:09:59,780
Петима души за две седмици?

146
00:09:59,940 --> 00:10:03,100
Да... Само тогава
групата ще бъде официална.

147
00:10:05,130 --> 00:10:06,280
Така че свършихме.

148
00:10:06,710 --> 00:10:07,810
защо

149
00:10:08,060 --> 00:10:09,680
- Отказваш ли се вече?
- Просто е...

150
00:10:10,020 --> 00:10:13,790
Почти невъзможно да се намери в това училище
хора, които искат да учат.

151
00:10:13,810 --> 00:10:14,920
Момчета,

152
00:10:15,260 --> 00:10:16,790
има такъв израз...

153
00:10:18,220 --> 00:10:19,290
как е там

154
00:10:19,310 --> 00:10:20,870
Това е цитат от Наполеон...

155
00:10:21,640 --> 00:10:23,940
„Нещастието е
че пропилях живота си...”

156
00:10:23,960 --> 00:10:25,810
Не, не този. там...

157
00:10:25,960 --> 00:10:28,700
- „Най-добрият начин да удържиш на думата си не е...“
- И не този.

158
00:10:28,720 --> 00:10:29,900
„Ти не си над мен, ти...

159
00:10:29,920 --> 00:10:31,020
- Ах!
- по-дълго."

160
00:10:31,590 --> 00:10:33,790
„„Невъзможност“ е думата
от речника на глупаците."

161
00:10:36,640 --> 00:10:37,750
- Ах...
- Ами...

162
00:10:37,770 --> 00:10:39,740
Мислех, че има нещо там...

163
00:10:39,880 --> 00:10:40,960
да

164
00:10:40,980 --> 00:10:42,310
Юн Камин. Ким Сехюн.

165
00:10:42,700 --> 00:10:45,320
Не искаш ли
избършете носа на директора,

166
00:10:45,860 --> 00:10:47,850
кой не ни вярва, а?

167
00:10:47,930 --> 00:10:51,570
Ами... Ами искаме.
Но ако сме реалисти...

168
00:10:51,590 --> 00:10:52,690
Можем да се справим!

169
00:10:53,110 --> 00:10:55,160
И ще намерим участници за групата.

170
00:10:55,820 --> 00:10:57,540
[ИСКАТЕ ЛИ ДА НАУЧИТЕ?]
Какво, да уча?

171
00:10:57,560 --> 00:10:58,960
И какво би означавало това?

172
00:10:58,980 --> 00:11:00,830
Господи... Това някаква шега ли е?

173
00:11:00,850 --> 00:11:03,500
Иска ми се да можех да си ударя главата в стената
и се прибирай.

174
00:11:03,530 --> 00:11:04,930
- Това би било!
- И тръгвай!

175
00:11:09,270 --> 00:11:10,370
Сехюн.

176
00:11:10,940 --> 00:11:12,050
какво?

177
00:11:12,100 --> 00:11:13,200
какво има там

178
00:11:15,690 --> 00:11:17,400
Ще намерим пет бързо.

179
00:11:18,620 --> 00:11:20,260
Наистина ли мислиш така?

180
00:11:22,350 --> 00:11:23,420
какво ако...

181
00:11:23,440 --> 00:11:25,380
Ще има ли повече от десет души?

182
00:11:25,560 --> 00:11:27,910
Да вземем първи на опашката? или...

183
00:11:28,350 --> 00:11:29,470
Според оценките?

184
00:11:30,160 --> 00:11:32,610
Въз основа на оценки,
тогава ще бъдеш изгонен.

185
00:11:35,880 --> 00:11:37,030
После по ред.

186
00:11:43,330 --> 00:11:45,930
здравей Ръководител на учебна група
Юн Камин слуша.

187
00:11:46,590 --> 00:11:47,950
Искаш ли да се присъединиш към нас?

188
00:11:49,780 --> 00:11:51,030
От кой клас?

189
00:11:51,240 --> 00:11:52,820
Трета година, седми клас.

190
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
Трета година...

191
00:11:53,860 --> 00:11:56,090
Седми клас... Chhu Hojin.

192
00:11:56,120 --> 00:11:59,540
Искам да призная на едно момиче,
и няма с кого да говориш.

193
00:12:00,940 --> 00:12:03,270
Може би можете да дадете съвет?

194
00:12:14,040 --> 00:12:16,750
Добре, рекламите са пуснати.
само три часа.

195
00:12:21,240 --> 00:12:22,370
Това ти ли си Юн Камин?

196
00:12:23,160 --> 00:12:24,260
чувал съм много...

197
00:12:24,390 --> 00:12:26,960
ПЪРВА ГОДИНА НА ОБУЧЕНИЕ
ТРЕТО МЯСТО В КЛАСИРАНЕТО

198
00:12:28,480 --> 00:12:30,330
- Спокойно.
- Спрете.

199
00:12:30,510 --> 00:12:34,280
Не говори глупости. Безсмъртен ли е?
Освен това диша ли огън?

200
00:12:34,300 --> 00:12:36,820
Да, видях го сам!
Все едно е от стомана!

201
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
Лий Хюну махна с ръка
гаечен ключ,

202
00:12:39,420 --> 00:12:42,080
и Юн Камин, добре, или не наистина той,
бълваше огън.

203
00:12:42,290 --> 00:12:44,190
Казвам ви, беше лудост!

204
00:12:44,210 --> 00:12:45,710
Ако отидете, с вас е свършено.

205
00:12:45,730 --> 00:12:48,970
Какво по дяволите?
Той е просто загубеняк, виждам от тук.

206
00:12:49,370 --> 00:12:51,150
- Махни се от пътя.
- Ето един овен.

207
00:12:51,410 --> 00:12:52,490
Аз ще му го уредя!

208
00:12:52,510 --> 00:12:53,860
ДОБРЕ ДОШЛИ

209
00:12:54,050 --> 00:12:55,170
ПРОУЧВАНЕ

210
00:12:58,500 --> 00:12:59,660
Това ти ли си Юн Камин?

211
00:13:00,340 --> 00:13:01,450
чувал съм много...

212
00:13:01,700 --> 00:13:02,800
уау

213
00:13:02,980 --> 00:13:04,460
Има ли вече слухове?

214
00:13:08,050 --> 00:13:09,170
Много се радвам.

215
00:13:09,650 --> 00:13:10,780
Само минутка.

216
00:13:14,660 --> 00:13:16,140
- Ай!
- Къде са отчетите?

217
00:13:16,300 --> 00:13:17,770
- По дяволите...
- Ние бяхме тук.

218
00:13:20,930 --> 00:13:22,130
шутник. хей

219
00:13:24,590 --> 00:13:25,720
къде отиде

220
00:13:31,840 --> 00:13:32,940
А, сетих се!

221
00:13:42,680 --> 00:13:43,730
невероятно

222
00:13:43,750 --> 00:13:45,880
Готино. Почти не се движи.

223
00:13:46,820 --> 00:13:47,920
А?

224
00:13:52,190 --> 00:13:53,600
ЗАЯВКА ЗА ВХОД

225
00:13:53,620 --> 00:13:54,720
добре...

226
00:13:55,330 --> 00:13:56,440
Той става!

227
00:13:58,040 --> 00:13:59,680
Ще взема нови от шкафчето.

228
00:14:01,630 --> 00:14:02,730
копеле...

229
00:14:03,160 --> 00:14:04,270
Ай-ай!

230
00:14:05,010 --> 00:14:06,110
задник...

231
00:14:08,880 --> 00:14:09,980
- Това ли е?
- Толкова просто?

232
00:14:10,000 --> 00:14:12,050
- Какво?
- Видяхте ли как го удари в главата?

233
00:14:12,070 --> 00:14:13,130
Да, той е чудовище!

234
00:14:13,150 --> 00:14:14,250
по дяволите...

235
00:14:18,800 --> 00:14:19,910
Бог.

236
00:14:21,480 --> 00:14:22,580
Какво му става?

237
00:14:27,930 --> 00:14:29,050
Кръв?

238
00:14:33,000 --> 00:14:34,330
хей как си

239
00:14:34,790 --> 00:14:36,050
- Събуди се!
- Трудно...

240
00:14:36,070 --> 00:14:39,320
Уау! Продължава да го бие.
Луд, а?

241
00:14:39,700 --> 00:14:40,820
Това дава.

242
00:14:43,490 --> 00:14:46,170
Лудият, който преби Лий Хюн У
истински дявол.

243
00:14:46,660 --> 00:14:48,090
По отношение на? Имаше ли нещо?

244
00:14:48,110 --> 00:14:49,190
да

245
00:14:49,210 --> 00:14:51,720
Този нещастник изглежда
дойде в кланицата.

246
00:14:51,740 --> 00:14:55,220
И този неудачник му разби главата
учебник по математика.

247
00:14:55,240 --> 00:14:57,300
И тогава той счупи гърнето върху нея!

248
00:14:57,320 --> 00:14:58,820
Да, и след това още един!

249
00:15:00,400 --> 00:15:02,020
- Тогава линейката...
- А линейката?

250
00:15:02,040 --> 00:15:03,430
Хоспитализиран е!

251
00:15:04,670 --> 00:15:05,770
Какво за нас?

252
00:15:06,200 --> 00:15:08,320
Има ли училището библиотека?

253
00:15:11,460 --> 00:15:12,500
Вчерашното гадже

254
00:15:12,520 --> 00:15:13,890
не дойде ли отново?

255
00:15:15,940 --> 00:15:17,650
Той не е на училище днес.

256
00:15:18,540 --> 00:15:19,650
Ето как.

257
00:15:20,030 --> 00:15:22,010
Първият дошъл изведнъж се разболя.

258
00:15:22,590 --> 00:15:23,630
колко жалко

259
00:15:23,650 --> 00:15:25,950
не, не Той не искаше да се присъедини към нас.

260
00:15:34,460 --> 00:15:36,300
- какво правиш
- Сменяме тактиката.

261
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
как е това

262
00:15:37,470 --> 00:15:38,670
Вместо да чакаш

263
00:15:38,720 --> 00:15:39,850
ще погледнем.

264
00:15:40,480 --> 00:15:41,590
как?

265
00:15:44,820 --> 00:15:45,980
От умни хора.

266
00:15:47,180 --> 00:15:48,350
чудя се

267
00:15:48,480 --> 00:15:51,440
защо този идиот
бие хора в библиотеката?

268
00:15:51,520 --> 00:15:53,290
Все пак го правят на покрива.

269
00:15:53,740 --> 00:15:56,250
Библиотеката е голяма,
и там има страхотно ехо.

270
00:15:56,270 --> 00:15:57,370
О, добре, да.

271
00:15:58,790 --> 00:16:00,150
Пълен идиот ли си?

272
00:16:00,540 --> 00:16:02,620
Ти си идиотът. Изобщо ли не разбираш?

273
00:16:02,810 --> 00:16:04,120
Това е толкова готино.

274
00:16:04,790 --> 00:16:06,720
Можете да се насладите напълно

275
00:16:06,780 --> 00:16:08,050
страданието на друг.

276
00:16:08,150 --> 00:16:10,160
Викове от болка из цялата стая.

277
00:16:10,360 --> 00:16:11,440
Майка ти.

278
00:16:11,460 --> 00:16:13,710
Ти си просто шибан психопат.

279
00:16:13,730 --> 00:16:15,210
- Е, какво?
- Болен.

280
00:16:15,250 --> 00:16:16,850
Очукан по цялата му глава.

281
00:16:17,880 --> 00:16:18,990
Хей, той идва.

282
00:16:21,620 --> 00:16:22,720
Тихо.

283
00:16:23,180 --> 00:16:24,280
Моят рамен...

284
00:16:24,860 --> 00:16:27,370
Ето как изглежда едно истинско чудовище.

285
00:16:27,390 --> 00:16:30,340
глупости. Те търсят момчета, които да се присъединят към бандата им.
Прилича на учебна група.

286
00:16:30,350 --> 00:16:31,480
Няма начин!

287
00:16:31,610 --> 00:16:33,940
Те наистина мислят
какво иска някой да научи?

288
00:16:33,960 --> 00:16:35,730
Тези идиоти са напълно болни.

289
00:16:35,750 --> 00:16:37,610
- Млъкни!
- Да, мълча!

290
00:16:37,770 --> 00:16:41,530
Маниаците са страшни хора.
Сигурен съм, че ще извикат безделници.

291
00:16:41,730 --> 00:16:42,830
И ще те принудят да учиш.

292
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
Тези, които не учат?

293
00:16:44,460 --> 00:16:45,930
- Логично е.
- Съгласен?

294
00:16:45,950 --> 00:16:47,350
Тогава няма да живея.

295
00:16:47,370 --> 00:16:49,260
- Престани.
- Идиот такъв, какво правиш?

296
00:16:49,280 --> 00:16:50,380
Майната му!

297
00:16:52,590 --> 00:16:53,700
А?

298
00:17:24,560 --> 00:17:25,670
Отидох.

299
00:17:25,890 --> 00:17:26,990
Не те.

300
00:17:28,830 --> 00:17:29,950
Майната му

301
00:17:30,190 --> 00:17:31,390
Почти умря...

302
00:17:31,790 --> 00:17:33,210
Хей, почти ме хванаха.

303
00:17:33,230 --> 00:17:34,340
ти добре ли си

304
00:17:34,950 --> 00:17:36,560
Той моли за помощ с очите си.

305
00:17:36,840 --> 00:17:38,900
- Изглежда му е трудно.
- да

306
00:17:38,920 --> 00:17:40,480
Бог. Едва успя да премине.

307
00:17:41,290 --> 00:17:43,440
Почти ме хванаха като този човек.

308
00:17:45,330 --> 00:17:46,690
Пак тази помия?

309
00:17:46,710 --> 00:17:48,760
- Може би някакви добавки?
- Доста годни за консумация.

310
00:17:48,780 --> 00:17:49,940
Защо пак аз?

311
00:17:49,960 --> 00:17:51,950
- Заеми мястото си вече!
- Не искам.

312
00:17:51,970 --> 00:17:54,040
- Изцапа се!
- Като прасе.

313
00:17:54,600 --> 00:17:56,200
Искам повече.

314
00:17:56,220 --> 00:17:58,100
Наистина много вкусно.

315
00:17:58,670 --> 00:18:00,910
хей Ей виж! да тръгваме жив.

316
00:18:01,000 --> 00:18:02,130
Той е зад нас.

317
00:18:06,960 --> 00:18:08,760
СРЯДА - ДЕН БЕЗ ОТХОД

318
00:18:16,240 --> 00:18:17,340
Странно.

319
00:18:17,590 --> 00:18:19,580
Беше очевидно. В нашето училище

320
00:18:20,160 --> 00:18:23,030
изобщо никой друг
не иска да учи.

321
00:18:25,960 --> 00:18:27,090
Не може да бъде.

322
00:18:29,280 --> 00:18:30,620
Къде отидоха всички?

323
00:18:40,900 --> 00:18:41,960
какво?

324
00:18:41,980 --> 00:18:43,080
Парк Gonghyup?

325
00:18:43,630 --> 00:18:44,730
кой е това

326
00:18:45,010 --> 00:18:46,930
О, бяхме в гимназията.

327
00:18:47,910 --> 00:18:50,430
Изглежда, че отиде в Америка за една година.

328
00:18:51,240 --> 00:18:52,350
До Америка?

329
00:18:53,690 --> 00:18:55,860
Хей, спри! Не го питай!

330
00:18:56,170 --> 00:18:57,270
по дяволите...

331
00:19:02,230 --> 00:19:03,690
Учили ли сте в Америка?

332
00:19:04,230 --> 00:19:05,490
А английският добър ли е?

333
00:19:06,320 --> 00:19:07,900
Искате ли да се присъедините към учебна група?

334
00:19:08,350 --> 00:19:09,470
Учебна група?

335
00:19:09,920 --> 00:19:11,030
да

336
00:19:12,690 --> 00:19:13,790
Хм, а ти

337
00:19:14,030 --> 00:19:15,420
изглеждаш решителен.

338
00:19:16,570 --> 00:19:17,670
тоест вие

339
00:19:18,580 --> 00:19:20,920
не се интересувай от другите
могат ли да се наранят?

340
00:19:32,790 --> 00:19:33,840
браво

341
00:19:33,860 --> 00:19:35,380
- Благодаря ви!
- Ще се видим утре!

342
00:19:35,400 --> 00:19:36,410
Най-накрая!

343
00:19:36,420 --> 00:19:37,520
Да тръгваме вече.

344
00:19:38,000 --> 00:19:39,050
Уморен съм по дяволите.

345
00:19:39,070 --> 00:19:41,000
- Добре, това е всичко.
-Къде да отидем?

346
00:19:43,610 --> 00:19:45,060
Може би трябва да отидем на разходка утре?

347
00:19:45,560 --> 00:19:49,400
Абонатът е недостъпен. Оставете съобщение
след звуковия сигнал.

348
00:19:51,160 --> 00:19:53,000
ЛИ ХЮНУ
ТРИНАДЕСЕТ НАБРАНО

349
00:19:56,070 --> 00:19:57,660
ЛИЧЕН ДЕЛО НА ЛИ ХЮНУ

350
00:20:24,100 --> 00:20:25,700
КУПОН ЗА ОТСТЪПКА ЗА ПОСТ

351
00:20:32,310 --> 00:20:33,810
Наистина ли имате нужда от група?

352
00:20:34,710 --> 00:20:36,730
Може би просто вземете курс?

353
00:20:36,760 --> 00:20:38,820
В Daechidong, Mokdong, Noryangjin

354
00:20:39,340 --> 00:20:40,460
Посетих ги всички.

355
00:20:40,490 --> 00:20:42,110
Но има лекционни курсове.

356
00:20:42,810 --> 00:20:43,850
От Jeon Seungjae,

357
00:20:43,870 --> 00:20:45,850
Choi Chiyeol, Jung Jeongyeol...

358
00:20:45,870 --> 00:20:46,970
разбирам

359
00:20:48,220 --> 00:20:49,340
съжалявам

360
00:20:52,030 --> 00:20:53,130
Може би ти

361
00:20:53,150 --> 00:20:56,550
По-добре ли е да спортувам?
В страхотна форма си.

362
00:20:57,030 --> 00:20:58,140
Спорт?

363
00:20:59,140 --> 00:21:01,870
Тренирам, за да имам достатъчно
здраве за учене.

364
00:21:01,890 --> 00:21:06,040
Това е. само си представете,
ами ако го правиш професионално?

365
00:21:08,090 --> 00:21:09,830
Обичам да уча повече.

366
00:21:18,690 --> 00:21:19,820
какво правиш

367
00:21:19,980 --> 00:21:21,530
Изглеждаш разочарован.

368
00:21:22,660 --> 00:21:24,260
Просто все още няма желаещи.

369
00:21:24,810 --> 00:21:25,920
Боже...

370
00:21:26,870 --> 00:21:27,980
да вървим

371
00:21:29,390 --> 00:21:31,990
- Къде?
- Трябва да те развеселим.

372
00:21:32,450 --> 00:21:33,550
ставай

373
00:21:40,040 --> 00:21:41,200
Камина, тук.

374
00:21:41,740 --> 00:21:42,840
Може би този?

375
00:21:43,350 --> 00:21:44,500
Имам един такъв вкъщи.

376
00:21:44,520 --> 00:21:45,670
- Вярно ли е?
- да

377
00:21:46,310 --> 00:21:47,430
Какво ще кажете за този?

378
00:21:48,000 --> 00:21:49,860
- Да, също.
- Може би този?

379
00:21:59,370 --> 00:22:01,050
О, Сехюн, ще вземеш ли един?

380
00:22:01,510 --> 00:22:02,760
Да, харесва ми.

381
00:22:03,000 --> 00:22:04,100
Уау...

382
00:22:04,620 --> 00:22:05,720
защо си тук

383
00:22:07,580 --> 00:22:08,700
А?

384
00:22:10,070 --> 00:22:11,430
Да, просто съм тук...

385
00:22:12,450 --> 00:22:13,640
- благодаря ви
- благодаря ви

386
00:22:13,660 --> 00:22:14,920
Добър апетит.

387
00:22:15,400 --> 00:22:17,330
- Хайде де!
- Приятен апетит.

388
00:22:18,940 --> 00:22:20,580
Мм! Много е вкусно.

389
00:22:20,890 --> 00:22:22,000
вкусен

390
00:22:23,490 --> 00:22:25,080
Мога ли да взема три различни?

391
00:22:25,130 --> 00:22:27,770
да Изглежда вкусно. Изберете.

392
00:22:27,930 --> 00:22:30,740
Дори не знаех какво се случва
толкова много разновидности.

393
00:22:30,760 --> 00:22:33,440
Тогава ще взема оризовата.
А също и шоколад.

394
00:22:39,870 --> 00:22:40,980
А!

395
00:22:41,100 --> 00:22:42,600
Камина, може ли да попитам?

396
00:22:43,110 --> 00:22:46,180
Защо си купи
колко химикалки?

397
00:22:48,360 --> 00:22:49,500
А, това...

398
00:22:52,330 --> 00:22:55,750
Този има добра чувствителност.
Подходящ за математика.

399
00:22:56,800 --> 00:22:58,700
Тази е солидна, за бележки.

400
00:22:59,220 --> 00:23:02,380
Синият цвят насърчава
освобождаване на серотонин.

401
00:23:02,400 --> 00:23:03,610
Този е нов.

402
00:23:03,630 --> 00:23:06,080
С идеален център на тежестта.
Искам да го пробвам.

403
00:23:07,770 --> 00:23:08,800
О, разбирам...

404
00:23:08,820 --> 00:23:10,850
Вие сте доктор по наука за писалка?

405
00:23:12,830 --> 00:23:14,270
Какъв тип пишеш?

406
00:23:14,310 --> 00:23:15,410
аз?

407
00:23:16,670 --> 00:23:17,670
Е, този...

408
00:23:17,690 --> 00:23:19,420
Най-простият, за триста победи.

409
00:23:19,440 --> 00:23:21,830
За триста вона...
Най-простият...

410
00:23:24,890 --> 00:23:26,460
Така че това е неговата тайна.

411
00:23:26,830 --> 00:23:28,430
Когато пишете с него,

412
00:23:28,450 --> 00:23:31,170
текстът изглежда като калиграфски шрифт
на компютъра.

413
00:23:31,860 --> 00:23:33,240
Трябваше и аз да го взема.

414
00:23:36,340 --> 00:23:37,440
Това е срамота.

415
00:23:40,160 --> 00:23:41,290
Между другото, ти ли си

416
00:23:41,870 --> 00:23:44,860
издържа изпита най-добре от всички.
Тогава защо отидохте при Юсън?

417
00:23:45,440 --> 00:23:46,540
Между другото, да.

418
00:23:46,600 --> 00:23:48,360
Можехме да изберем по-добро място.

419
00:23:51,480 --> 00:23:52,580
О, добре...

420
00:23:54,110 --> 00:23:55,400
За това...

421
00:23:55,950 --> 00:23:57,050
Хм...

422
00:23:57,640 --> 00:24:00,600
Като цяло тогава аз
беше зает с други неща.

423
00:24:00,780 --> 00:24:02,720
И... забравих да потвърдя

424
00:24:03,060 --> 00:24:04,160
резултат.

425
00:24:05,350 --> 00:24:06,540
Можете да бъдете зашеметени.

426
00:24:06,590 --> 00:24:08,740
- Ти си толкова готин.
- да

427
00:24:08,760 --> 00:24:12,060
Добре, радвам се, че се оживихте.
не се предавай

428
00:24:12,080 --> 00:24:14,860
Нека направим всичко възможно
за да отворите групата.

429
00:24:15,610 --> 00:24:16,710
Добре.

430
00:24:16,730 --> 00:24:17,850
Успех за нас!

431
00:24:18,630 --> 00:24:19,790
- Успех!
- Успех!

432
00:24:24,240 --> 00:24:25,340
какво?

433
00:24:30,040 --> 00:24:31,190
Откъде взех това?

434
00:24:31,690 --> 00:24:32,790
къде?

435
00:24:34,430 --> 00:24:35,530
какво?

436
00:24:36,470 --> 00:24:37,570
изчезнал.

437
00:24:37,660 --> 00:24:39,240
А? какво има там

438
00:24:41,140 --> 00:24:42,930
Мисля, че книгата е в чантата на учителя.

439
00:24:43,530 --> 00:24:45,240
Добре, ще го вземеш утре.

440
00:24:50,800 --> 00:24:52,740
Добре какво? Що за книга е?

441
00:24:54,090 --> 00:24:55,590
Време е да се прибираш.

442
00:24:56,310 --> 00:24:57,410
прав си

443
00:25:00,250 --> 00:25:01,360
Боже...

444
00:25:07,050 --> 00:25:08,250
[ЮН КАМИН]
Ето го.

445
00:25:08,350 --> 00:25:11,150
ПЪРВА УЧЕБНА ГОДИНА, ЧЕТВЪРТИ КЛАС
ЮН КАМИН

446
00:25:40,290 --> 00:25:41,520
Учителю, ето те.

447
00:25:43,260 --> 00:25:44,370
Hyunwoo...

448
00:25:55,840 --> 00:25:57,620
ПРОПУСКАНО
УЧИТЕЛ ЛИ ХАНКЮНГ

449
00:26:03,040 --> 00:26:04,140
Hyunwoo...

450
00:26:05,060 --> 00:26:06,710
какво става тук

451
00:26:06,730 --> 00:26:08,550
Бихме искали да се присъединим към групата.

452
00:26:10,320 --> 00:26:11,730
Винаги сте добре дошли при нас.

453
00:26:13,070 --> 00:26:14,680
Страхувам се, че грешите.

454
00:26:17,020 --> 00:26:18,060
как е това

455
00:26:18,080 --> 00:26:19,180
аз не искам

456
00:26:20,710 --> 00:26:22,680
обадете се на полицията, така че си тръгвайте.

457
00:26:23,050 --> 00:26:24,330
Да поговорим в училище.

458
00:26:24,620 --> 00:26:25,790
Но, учителю, ако...

459
00:26:29,920 --> 00:26:31,870
Ще го оставя така, не мога да живея.

460
00:26:31,980 --> 00:26:33,090
Хюну,

461
00:26:34,400 --> 00:26:36,690
Вече започвам да си изпускам нервите.

462
00:26:37,220 --> 00:26:38,500
- Така...
- Учител.

463
00:26:39,630 --> 00:26:41,870
Отдавна не си бил в нашето училище.

464
00:26:42,920 --> 00:26:45,670
защо ми причиняваш това
Какво съм направил грешно?

465
00:26:46,110 --> 00:26:47,390
Нищо не направих.

466
00:26:47,660 --> 00:26:49,040
Всичко е по твоя вина.

467
00:26:52,410 --> 00:26:53,510
хайде

468
00:26:54,290 --> 00:26:55,630
Наистина ли не знаеш?

469
00:26:56,020 --> 00:26:57,630
за какво говориш сега

470
00:26:59,570 --> 00:27:01,550
- За Ханула.
- Хануле?

471
00:27:01,570 --> 00:27:03,950
Ханул каза да те изгоня от училище.

472
00:27:04,730 --> 00:27:06,460
незнам какво да правя

473
00:27:07,710 --> 00:27:09,060
Може би можете да ми дадете съвет?

474
00:27:19,590 --> 00:27:20,700
ЮН КАМИН

475
00:27:23,260 --> 00:27:25,540
Извиканата страна е недостъпна.

476
00:27:25,630 --> 00:27:28,770
Оставете съобщение
след звуковия сигнал.

477
00:27:53,130 --> 00:27:54,240
В Корея

478
00:27:55,780 --> 00:27:58,800
хората се чувстват несигурни
въпреки че има пазачи навсякъде.

479
00:27:59,840 --> 00:28:00,990
знаеш ли защо

480
00:28:01,740 --> 00:28:03,640
Те идват твърде късно.

481
00:28:05,990 --> 00:28:07,310
Какво по дяволите? СЗО?

482
00:28:09,830 --> 00:28:11,100
О, ти, малко лайно!

483
00:28:11,450 --> 00:28:13,330
- Пуснете го жив!
- Създание!

484
00:28:17,600 --> 00:28:18,710
ай!

485
00:28:24,700 --> 00:28:25,860
Спри, мръсник!

486
00:28:45,370 --> 00:28:46,480
по дяволите

487
00:28:57,100 --> 00:28:58,660
Ти си човекът с бакенбардите, нали?

488
00:28:59,380 --> 00:29:00,500
Gonghyup?

489
00:29:05,410 --> 00:29:06,970
Как се озова тук?

490
00:29:09,070 --> 00:29:10,180
Намерен!

491
00:29:20,930 --> 00:29:22,030
ИЗХОД

492
00:29:52,760 --> 00:29:53,860
Хей...

493
00:29:54,170 --> 00:29:55,280
Дай ми телефона.

494
00:30:02,030 --> 00:30:03,760
Разбрах! Те са тук!

495
00:30:04,500 --> 00:30:05,600
ай!

496
00:30:13,010 --> 00:30:14,110
какво да правя

497
00:30:14,340 --> 00:30:15,460
Момчета,

498
00:30:15,650 --> 00:30:18,090
нека се успокоим.
И всичко е спокойно...

499
00:30:18,110 --> 00:30:19,210
Ах!

500
00:30:23,180 --> 00:30:24,460
Съжалявам, учителю.

501
00:30:25,080 --> 00:30:26,830
Трябваше да те предупредя веднага

502
00:30:27,560 --> 00:30:30,630
какво удря това копеле?
жени и учители.

503
00:30:33,700 --> 00:30:35,030
ай! майка ти!

504
00:30:36,460 --> 00:30:37,580
ела при нас

505
00:30:38,320 --> 00:30:40,070
Или да се сбогуваме с живота.

506
00:30:47,050 --> 00:30:48,370
ЮН КАМИН

507
00:30:52,520 --> 00:30:53,830
Бяха взети-и-и...

508
00:31:04,370 --> 00:31:05,580
Какво му става?

509
00:31:07,590 --> 00:31:09,480
Вече съм виждал тази гнида някъде...

510
00:31:09,500 --> 00:31:10,680
- Тук!
- Вземи го!

511
00:31:11,610 --> 00:31:12,710
Ох!

512
00:31:13,610 --> 00:31:14,960
хей Създание!

513
00:31:16,390 --> 00:31:17,640
Наааа! ай!

514
00:31:17,660 --> 00:31:18,770
измет!

515
00:31:19,370 --> 00:31:20,470
Спри!

516
00:31:22,360 --> 00:31:23,460
хей

517
00:31:27,530 --> 00:31:28,700
А, сетих се.

518
00:31:29,170 --> 00:31:31,010
- Какво копеле.
- А!

519
00:31:31,030 --> 00:31:32,860
Парк Gonghyup от средния "Сеган"?

520
00:31:33,510 --> 00:31:34,680
познавате ли го

521
00:31:35,290 --> 00:31:36,290
И вие знаете.

522
00:31:36,310 --> 00:31:37,700
Всички говореха за това.

523
00:31:37,730 --> 00:31:38,920
В гимназията?

524
00:31:39,540 --> 00:31:41,140
Спомняте ли си това убийство?

525
00:31:42,950 --> 00:31:45,070
- Майка ти!
- Спокойно, идиот!

526
00:31:45,090 --> 00:31:48,000
Познах го по слабото му място -
лявата страна на корема.

527
00:31:48,020 --> 00:31:49,120
Това намушкване?

528
00:31:49,520 --> 00:31:50,640
изрод...

529
00:31:53,830 --> 00:31:56,340
- Това е, хан на теб!
- Вземи го!

530
00:31:56,360 --> 00:31:57,960
Ето го! гнида!

531
00:31:58,850 --> 00:31:59,970
По-силен!

532
00:32:00,780 --> 00:32:01,900
Харесва ли ви?!

533
00:32:02,750 --> 00:32:03,850
Вземете го!

534
00:32:04,610 --> 00:32:05,900
Стига моля!

535
00:32:08,260 --> 00:32:09,400
За всичко ще отговаряш!

536
00:32:09,420 --> 00:32:10,960
Удари по-силно!

537
00:32:11,700 --> 00:32:12,810
Изрод!

538
00:32:13,960 --> 00:32:15,230
хей Все още се движи.

539
00:32:15,250 --> 00:32:17,130
Искате ли да устоите? Създание!

540
00:32:19,470 --> 00:32:20,700
Какво по дяволите?

541
00:32:23,590 --> 00:32:25,220
Учителю, как си?

542
00:32:25,410 --> 00:32:26,430
Кретин.

543
00:32:26,450 --> 00:32:29,670
побързайте! движи се! Да бягаме!

544
00:32:29,690 --> 00:32:32,830
Хей идиоти!
Той няма да ни победи всички...

545
00:32:33,620 --> 00:32:34,750
по дяволите!

546
00:32:35,470 --> 00:32:36,580
твоя...

547
00:32:52,630 --> 00:32:53,870
Вземете го!

548
00:32:54,240 --> 00:32:56,040
- Дръж го!
- Удари го!

549
00:32:56,350 --> 00:32:57,570
Хвани подаръка!

550
00:33:00,810 --> 00:33:01,910
Изрод!

551
00:33:09,730 --> 00:33:10,830
измет...

552
00:33:25,050 --> 00:33:26,150
Създание!

553
00:33:36,760 --> 00:33:38,860
И къде отива в този час?

554
00:33:43,910 --> 00:33:45,400
МАТЕМАТИКА
ЛИТЕРАТУРА

555
00:33:47,110 --> 00:33:49,020
ТРЕНИРОВКА С НУНЧАКИ

556
00:33:49,040 --> 00:33:50,300
какво? С нунчаци?

557
00:34:11,140 --> 00:34:12,450
това е! Вземете го!

558
00:34:28,920 --> 00:34:30,040
Атака!

559
00:34:49,660 --> 00:34:52,250
Трябваше да тренирам
с домашно приготвени.

560
00:35:03,840 --> 00:35:04,950
Изобщо не е лошо?

561
00:35:09,200 --> 00:35:10,380
- Къде боли?
- Хей!

562
00:35:10,400 --> 00:35:11,520
Ами не...

563
00:35:11,880 --> 00:35:12,890
по дяволите!

564
00:35:12,910 --> 00:35:14,010
Създание!

565
00:35:14,610 --> 00:35:15,740
боли...

566
00:35:18,300 --> 00:35:21,690
Значи знаеш ли за мен?
Няма да го оставя така.

567
00:35:21,710 --> 00:35:23,020
Какво говориш, идиот?

568
00:35:23,040 --> 00:35:24,140
А-а-а!

569
00:35:24,310 --> 00:35:25,720
Gonghyup, моля

570
00:35:25,770 --> 00:35:26,940
спри го!

571
00:35:28,140 --> 00:35:31,890
Със сигурност знаете.
Е, да, вие сте шестимата на Фи Ханул.

572
00:35:31,910 --> 00:35:33,140
Не, по дяволите!

573
00:35:33,160 --> 00:35:37,360
Сигурно сте оставили пръстови отпечатъци
в къщата на учителя. Вие сте готови...

574
00:35:37,380 --> 00:35:38,770
А-а-а! Махни се от мен!

575
00:35:38,790 --> 00:35:39,900
Погрижете се за зъбите си.

576
00:35:43,780 --> 00:35:45,470
- Достатъчно.
- Пусни се!

577
00:35:45,490 --> 00:35:48,110
Не знам какво направи
но се съберете.

578
00:35:48,750 --> 00:35:49,900
Съберете се?

579
00:35:50,500 --> 00:35:51,610
и как?

580
00:35:51,650 --> 00:35:52,860
Майка ми е мъртва.

581
00:35:55,590 --> 00:35:57,060
Как да го пусна?

582
00:35:57,080 --> 00:35:58,810
Помогни ми, идиот!

583
00:35:58,830 --> 00:35:59,970
Защо стоиш там?!

584
00:36:03,540 --> 00:36:04,670
ай!

585
00:36:08,660 --> 00:36:10,000
ИЗХОД

586
00:36:35,030 --> 00:36:36,130
учител,

587
00:36:37,260 --> 00:36:39,670
не ги съжалявайте и им дайте урок.

588
00:36:41,100 --> 00:36:42,400
Справедливо наказание?

589
00:36:42,830 --> 00:36:44,510
С тях няма да се получи.

590
00:36:46,210 --> 00:36:48,530
Говориш точно като майка ми.

591
00:36:58,370 --> 00:36:59,860
Ще ме каниш ли в групата?

592
00:37:00,820 --> 00:37:01,920
М?

593
00:37:02,650 --> 00:37:04,390
- Ами да.
- Опомнете се.

594
00:37:05,230 --> 00:37:06,480
Това е училище Юсунг.

595
00:37:21,400 --> 00:37:22,850
ЗА! Камина.

596
00:37:24,980 --> 00:37:26,100
тук

597
00:37:26,880 --> 00:37:28,010
добре...

598
00:37:29,910 --> 00:37:31,030
учител,

599
00:37:31,350 --> 00:37:32,860
наистина ли си добре

600
00:37:33,120 --> 00:37:34,220
да

601
00:37:34,940 --> 00:37:37,390
не се притеснявай
и по-добре да се прибера да уча.

602
00:37:38,300 --> 00:37:39,400
И запомни

603
00:37:40,940 --> 00:37:42,530
че още не всичко е загубено.

604
00:37:49,480 --> 00:37:53,260
БРУС ЛИ
„В ТОВА, КАКВО МИСЛИШ, СТАВАШ“

605
00:38:49,210 --> 00:38:50,330
Хей учителю.

606
00:38:51,280 --> 00:38:52,540
Аз съм, Хонгдже.

607
00:38:53,480 --> 00:38:54,830
Отворете, моля.

608
00:38:55,180 --> 00:38:56,690
искам да говоря с теб

609
00:39:11,520 --> 00:39:12,620
учител...

610
00:39:12,780 --> 00:39:14,240
моля те прости ми

611
00:39:15,630 --> 00:39:16,940
поне този път.

612
00:39:18,680 --> 00:39:20,250
Това беше заповедта на Ханул.

613
00:39:20,350 --> 00:39:22,140
Ако не се подчиниш, си мъртъв.

614
00:39:24,510 --> 00:39:25,920
наистина съжалявам съжалявам

615
00:39:27,250 --> 00:39:28,390
Само веднъж.

616
00:39:29,100 --> 00:39:30,210
съжалявам

617
00:39:38,060 --> 00:39:39,160
Добре.

618
00:39:41,200 --> 00:39:43,450
Но за това ми кажи нещо.

619
00:39:48,060 --> 00:39:50,200
УЧАСТНИЦИ:
ЮН КАМИН, КИМ СЕХЮН

620
00:39:51,770 --> 00:39:53,610
Имаме само няколко дни.

621
00:40:12,510 --> 00:40:13,610
Е, стига толкова!

622
00:40:13,970 --> 00:40:15,610
- Можем да го направим!
- Господи...

623
00:40:15,810 --> 00:40:16,930
Уплаши ме.

624
00:40:23,340 --> 00:40:24,450
какво да правя

625
00:40:36,950 --> 00:40:38,690
- Това е тук?
- да

626
00:40:38,710 --> 00:40:39,850
сигурен ли си

627
00:40:39,900 --> 00:40:41,030
Да точно.

628
00:40:47,640 --> 00:40:48,750
да влезем ли

629
00:40:49,000 --> 00:40:50,250
Влизай вече.

630
00:40:50,480 --> 00:40:51,870
Или може би си по-добър?

631
00:40:51,930 --> 00:40:54,240
Ще дойдеш и ти. Хайде бързо вече.

632
00:40:54,640 --> 00:40:55,690
Е, да.

633
00:40:55,710 --> 00:40:57,020
Докато не промених решението си.

634
00:40:59,100 --> 00:41:00,410
Как се казва там?

635
00:41:00,840 --> 00:41:02,560
Чиу. Тя се казва Ли Чиу!

636
00:41:08,500 --> 00:41:09,540
какво?

637
00:41:09,560 --> 00:41:10,790
Не го ли казах аз?

638
00:41:12,050 --> 00:41:13,340
В училище Юсън

639
00:41:16,490 --> 00:41:17,680
има момичета.

640
00:41:22,070 --> 00:41:25,490
"УЧЕБНА ГРУПА"